```
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Istruzioni sul recesso e modulo di recesso
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––
A. Istruzioni sul recesso
–––––––––––––––––––––––––
Introduzione
Ai consumatori spetta un diritto di recesso secondo quanto segue, intendendosi per consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che in prevalenza non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma:
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicazione di motivi.
Il termine di recesso è di quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, diverso dal vettore, ha preso possesso dell'ultima merce.
Per esercitare il Suo diritto di recesso, Lei deve informarci (Aigner GmbH, Depotstr. 1, 84326 Falkenberg, Germania, tel.: 08727 / 96946 - 0, fax: 08727 / 6549999, e-mail: info@aignerparts.com) mediante una dichiarazione inequivocabile (ad es. una lettera inviata per posta, un fax o un'e-mail) della Sua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine Lei può utilizzare l'accluso modulo di recesso tipo, che tuttavia non è obbligatorio.
Per il rispetto del termine di recesso è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima dello scadere del termine di recesso.
Conseguenze del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, dobbiamo rimborsarLe tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal fatto che Lei abbia scelto un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa al Suo recesso dal presente contratto. Per questo rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che Lei ha impiegato per la transazione originaria, salvo che con Lei sia stato espressamente concordato qualcosa di diverso; in nessun caso Le verranno addebitati costi a causa di questo rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso finché non avremo riricevuto le merci oppure finché Lei non avrà fornito la prova di aver rispedito le merci, a seconda di quale sia il momento anteriore.
Lei deve rispedirci o consegnarci le merci senza indugio e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci informa del recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei invia le merci prima dello scadere del termine di quattordici giorni.
Lei sostiene i costi diretti della restituzione delle merci. I costi diretti della restituzione vengono stimati, per le merci che a causa della loro natura non possono essere normalmente rispedite a noi per posta (merce a mezzo spedizioniere), in al massimo circa 100 Euro per ciascuna merce di tale tipo.
Lei deve rispondere di un'eventuale diminuzione di valore delle merci solo qualora tale diminuzione di valore sia riconducibile a un utilizzo delle merci non necessario alla verifica della natura, delle caratteristiche e del funzionamento delle merci.
Esclusione ovvero estinzione anticipata del diritto di recesso
Il diritto di recesso non sussiste nei contratti di fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la cui produzione è determinante una scelta o una decisione individuale da parte del consumatore, oppure che sono chiaramente adattate alle esigenze personali del consumatore.
Il diritto di recesso non si applica ai consumatori che, al momento della conclusione del contratto, non appartengono ad alcuno Stato membro dell'Unione Europea e il cui unico domicilio e indirizzo di consegna, al momento della conclusione del contratto, si trovano al di fuori dell'Unione Europea.
Avvertenze generali
1) La preghiamo di evitare danneggiamenti e contaminazioni della merce. La preghiamo di rispedirci la merce nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutti i componenti dell'imballaggio. Utilizzi eventualmente un imballaggio esterno protettivo. Se Lei non possiede più l'imballaggio originale, provveda con un imballaggio idoneo a una sufficiente protezione da danni da trasporto.
2) La preghiamo di non rispedirci la merce in porto assegnato.
3) La preghiamo di osservare che i numeri 1-2 sopra indicati non sono presupposto per l'esercizio efficace del diritto di recesso.
––––––––––––––––––––
B. Modulo di recesso
––––––––––––––––––––
Se Lei vuole recedere dal contratto, La preghiamo di compilare il presente modulo e di rispedircelo.
A
Aigner GmbH
Depotstr. 1
84326 Falkenberg
Germania
Fax: 08727 / 6549999
E-mail: info@aignerparts.com
Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo (*) dal contratto da me/noi (*) concluso avente ad oggetto l'acquisto delle seguenti merci (*) / la prestazione del seguente servizio (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Ordinato il (*) ____________ / ricevuto il (*) __________________
________________________________________________________
Nome del/dei consumatore/i
________________________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i
________________________________________________________
Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione su carta)
_________________________
Data
(*) Cancellare la voce che non ricorre
Avviso sul diritto d'autore: Le presenti istruzioni sul recesso sono state redatte dagli avvocati specializzati dello studio IT-Recht Kanzlei e sono protette dal diritto d'autore (https://www.it-recht-kanzlei.de)
Aggiornamento: 04.06.2026, 05:49:07
```
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Istruzioni sul recesso e modulo di recesso
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––
A. Istruzioni sul recesso
–––––––––––––––––––––––––
Introduzione
Ai consumatori spetta un diritto di recesso secondo quanto segue, intendendosi per consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che in prevalenza non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma:
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicazione di motivi.
Il termine di recesso è di quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, diverso dal vettore, ha preso possesso dell'ultima merce.
Per esercitare il Suo diritto di recesso, Lei deve informarci (Aigner GmbH, Depotstr. 1, 84326 Falkenberg, Germania, tel.: 08727 / 96946 - 0, fax: 08727 / 6549999, e-mail: info@aignerparts.com) mediante una dichiarazione inequivocabile (ad es. una lettera inviata per posta, un fax o un'e-mail) della Sua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine Lei può utilizzare l'accluso modulo di recesso tipo, che tuttavia non è obbligatorio.
Per il rispetto del termine di recesso è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima dello scadere del termine di recesso.
Conseguenze del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, dobbiamo rimborsarLe tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal fatto che Lei abbia scelto un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa al Suo recesso dal presente contratto. Per questo rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che Lei ha impiegato per la transazione originaria, salvo che con Lei sia stato espressamente concordato qualcosa di diverso; in nessun caso Le verranno addebitati costi a causa di questo rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso finché non avremo riricevuto le merci oppure finché Lei non avrà fornito la prova di aver rispedito le merci, a seconda di quale sia il momento anteriore.
Lei deve rispedirci o consegnarci le merci senza indugio e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci informa del recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei invia le merci prima dello scadere del termine di quattordici giorni.
Lei sostiene i costi diretti della restituzione delle merci. I costi diretti della restituzione vengono stimati, per le merci che a causa della loro natura non possono essere normalmente rispedite a noi per posta (merce a mezzo spedizioniere), in al massimo circa 100 Euro per ciascuna merce di tale tipo.
Lei deve rispondere di un'eventuale diminuzione di valore delle merci solo qualora tale diminuzione di valore sia riconducibile a un utilizzo delle merci non necessario alla verifica della natura, delle caratteristiche e del funzionamento delle merci.
Esclusione ovvero estinzione anticipata del diritto di recesso
Il diritto di recesso non sussiste nei contratti di fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la cui produzione è determinante una scelta o una decisione individuale da parte del consumatore, oppure che sono chiaramente adattate alle esigenze personali del consumatore.
Il diritto di recesso non si applica ai consumatori che, al momento della conclusione del contratto, non appartengono ad alcuno Stato membro dell'Unione Europea e il cui unico domicilio e indirizzo di consegna, al momento della conclusione del contratto, si trovano al di fuori dell'Unione Europea.
Avvertenze generali
1) La preghiamo di evitare danneggiamenti e contaminazioni della merce. La preghiamo di rispedirci la merce nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutti i componenti dell'imballaggio. Utilizzi eventualmente un imballaggio esterno protettivo. Se Lei non possiede più l'imballaggio originale, provveda con un imballaggio idoneo a una sufficiente protezione da danni da trasporto.
2) La preghiamo di non rispedirci la merce in porto assegnato.
3) La preghiamo di osservare che i numeri 1-2 sopra indicati non sono presupposto per l'esercizio efficace del diritto di recesso.
––––––––––––––––––––
B. Modulo di recesso
––––––––––––––––––––
Se Lei vuole recedere dal contratto, La preghiamo di compilare il presente modulo e di rispedircelo.
A
Aigner GmbH
Depotstr. 1
84326 Falkenberg
Germania
Fax: 08727 / 6549999
E-mail: info@aignerparts.com
Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo (*) dal contratto da me/noi (*) concluso avente ad oggetto l'acquisto delle seguenti merci (*) / la prestazione del seguente servizio (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Ordinato il (*) ____________ / ricevuto il (*) __________________
________________________________________________________
Nome del/dei consumatore/i
________________________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i
________________________________________________________
Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione su carta)
_________________________
Data
(*) Cancellare la voce che non ricorre
Avviso sul diritto d'autore: Le presenti istruzioni sul recesso sono state redatte dagli avvocati specializzati dello studio IT-Recht Kanzlei e sono protette dal diritto d'autore (https://www.it-recht-kanzlei.de)
Aggiornamento: 04.06.2026, 05:49:07
```